查看更多

细雨乱如毛,

借风化针毫。

薄伞支绌窘,

护我旧襟袍。

luàn máo
jiè fēng huà zhēn háo
báo sǎn zhī chù jiǒng
jiù jīn páo
先秦诗经

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。 

从孙国仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。 

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。 

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 

于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。
击起战鼓咚咚响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
跟随统领孙子仲,联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国,致使我心忧忡忡。

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。
一同生死不分离,我们早已立誓言。让我握住你的手,同生共死上战场。

于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
只怕你我此分离,没有缘分相会和。只怕你我此分离,无法坚定守信约。

击鼓其镗(tāng),踊跃用兵。土国城漕(cáo),我独南行。
镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。
土国城漕:土:挖土。城:修城。国:指都城。漕:卫国的城市。孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。平:平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。

爰(yuán)居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。
不我以归:是不以我归的倒装,有家不让回。有忡:忡忡,忧虑不安的样子。爰:哪里。丧:丧失,此处言跑失。

死生契阔,与子成说(shuō)。执子之手,与子偕老。
于以:在哪里。契阔:聚散、离合的意思。契,合;阔,离。成说:约定、成议、盟约。

于嗟(jiē)阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
于嗟:叹词。活:借为“佸”,相会。洵:久远。信:守信,守约。

这是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离,宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中,呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱,是对人之存在的最具人文关 怀的阐释,是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。

《毛诗序》云:“《击鼓》,怨州吁也。”郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。姚际恒《诗经通论》以为“与经不合者六”,此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈,卫人救陈”之事,在卫穆公时。今以为姚说较《毛序》为合理,姑从姚氏。

第一章总言卫人救陈,平陈宋之难,叙卫人之怨。结云“我独南行”者,诗本以抒写个人愤懑为主,这是全诗的线索。诗的第三句言“土国城漕”者,《鄘风·定之方中》毛诗序云:“卫为狄所灭,东徙渡河,野居漕邑,齐桓公攘夷狄而封之。文公徙居楚丘,始建城市而营宫室。”文公营楚丘,这就是诗所谓“土国”,到了穆公,又为漕邑筑城,故诗又曰“城漕”。“土国城漕”虽然也是劳役,犹在国境以内,南行救陈,其艰苦就更甚了。

第二章“从孙子仲,平陈与宋”,承“我独南行”为说。假使南行不久即返,犹之可也。诗之末两句云“不我以归,忧心有忡”,叙事更向前推进,如芭蕉剥心,使人酸鼻。

第三章写安家失马,似乎是题外插曲,其实文心最细。《庄子》说:“犹系马而驰也。”好马是不受羁束、爱驰骋的;征人是不愿久役、想归家的。这个细节,真写得映带人情。毛传解释一二句为:“有不还者,有亡其马者。”把“爰”解释为“或”,作为代词,则两句通叙营中他人。其实全诗皆抒诗人一己之情,所以四、五两章文情哀苦,更为动人。

第四章“死生契阔”,毛传以“契阔”为“勤苦”是错误的。黄生《义府》以为“契,合也;阔,离也;与死生对言”是正确的。至于如何解释全章诗义。四句为了把叶韵变成从AABB式,次序有颠倒,前人却未尝言及。今按此章的原意,次序应该是:

执子之手,与子成说;死生契阔,与子偕老。

这样诗的韵脚,就成为ABBA式了。本来“死生契阔,与子偕老”,是“成说”的内容,是分手时的信誓。诗为了以“阔”与“说”叶韵,“手”与“老”叶韵,韵脚更为紧凑,诗情更为激烈,所以作者把语句改为这一次序。

第五章“于嗟阔兮”的“阔”,就是上章“契阔”的“阔”。“不我活兮”的“活”,应该是上章“契阔”的“契”。所以“活”是“佸”的假借,“佸,会也。”“于嗟洵兮”的“洵”,应该是“远”的假借,所以指的是“契阔”的“阔”。“不我信兮”的“信”,应该是“信誓旦旦”的“信誓”,承上章“成说”而言的。两章互相紧扣,一丝不漏。

“怨”是《击鼓》一诗的总体格调与思想倾向。从正面言,诗人怨战争的降临,怨征役无归期,怨战争中与己息息相关的点滴幸福的缺失,甚至整个生命的丢失。从反面言,诗作在个体心理,行为与集 体要求的不断背离中,在个体生命存在与国家战事的不断抗衡中,在小我的真实幸福对战争的残酷的不断颠覆中,流显出一份从心底而来的厌战情绪。这一腔激烈的厌战之言,要争取的是对个体生命存在的尊重,是生活细节中的切实幸福。

táng
yǒng yuè yòng bīng
guó chéng cáo
nán háng
cóng sūn guó zhòng
píng chén sòng
guī
yōu xīn yǒu chōng
yuán yuán chù
yuán sàng
qiú zhī
lín zhī xià
shēng kuò
chéng shuō
zhí zhī shǒu
xié lǎo
jiē kuò
huó
jiē xún
xìn
当代吕项羽

河东有女擅织衣, 受命嫁做牛郎妻。 

若无贪欢技艺废, 何来情人过七夕?

dōng yǒu shàn zhī
shòu mìng jià zuò niú láng
ruò tān huān fèi
lái qíng rén guò

庐陵有佳果,

令时当奉献。

心怀醴泉甘,

身挂丹霞嫣。

一种收卅年,

荒山成九畹。

植根红土地,

建功百年愿。

líng yǒu jiā guǒ
lìng shí dāng fèng xiàn
xīn huái 怀 quán gān
shēn guà dān xiá yān
zhǒng shōu nián
huāng shān chéng jiǔ wǎn
zhí gēn hóng
jiàn gōng bǎi nián yuàn
元朝马致远马致远
恬退

绿鬓衰,朱颜改,羞把尘容画麟台,故园风景依然在。三顷田,五亩宅,归去来。

绿水边,青山侧,二顷良田一区宅,闲身跳出红尘外。紫蟹肥,黄菊开,归去来。

翠竹边,青松侧,竹影松声两茅斋,太平幸得闲身在。三径修,五柳栽,归去来。

酒旋沽,鱼新买,满眼云山画图开,清风明月还诗债。本是个懒散人,又无甚经济才,归去来。
tián tuì 退 绿 bìn shuāi
zhū yán gǎi
xiū chén róng huà lín tái
yuán fēng jǐng rán zài
sān qǐng tián
zhái
guī lái
绿 shuǐ biān
qīng shān
èr qǐng liáng tián zhái
xián shēn tiào chū hóng chén wài
xiè féi
huáng kāi
guī lái
cuì zhú biān
qīng sōng
zhú yǐng sōng shēng liǎng máo zhāi
tài píng xìng xián shēn zài
sān jìng xiū
liǔ zāi
guī lái
jiǔ xuán
xīn mǎi
mǎn yǎn yún shān huà kāi
qīng fēng míng yuè hái shī zhài
běn shì lǎn sàn rén
yòu shèn jīng cái
guī lái
当代吕项羽

无惧天河万里遥, 不辞辛劳赴鹊桥。 

年年耕耘虽艰苦, 博女一笑在今宵。

tiān wàn yáo
xīn láo què qiáo
nián nián gēng yún suī jiān
xiào zài jīn xiāo

蝉鸣将弱暑未尽,

东风已解叶微黄。

顽童犹嫌催蒲扇,

媼姥常携薄衣裳。

chán míng jiāng ruò shǔ wèi jìn
dōng fēng jiě wēi huáng
wán tóng yóu xián cuī shàn
ǎo lǎo cháng xié báo shang
当代川島桜子

那哗啦啦的声音
好像抖动一块巨大的塑料纸
其实是那美丽的雨敲打铁皮棚的声音

那美妙的旋律
是雨在欢歌
是雨在跳舞

雨的声音
是天使来临的曙光
值得你去留恋
tīng huá de shēng yīn hǎo xiàng dǒu dòng kuài de liào zhǐ shí shì měi de qiāo tiě péng de shēng yīn tīng měi miào de xuán shì zài huān shì zài tiào tīng de shēng yīn shì tiān shǐ 使 lái lín de shǔ guāng zhí liú liàn
当代川島桜子

云落白雪飘,

飘落水流交。

河湖皆成冰,

到春融自巧。

yún luò bái xuě piāo
piāo luò shuǐ liú jiāo
jiē chéng bīng
dào chūn róng qiǎo
当代川島桜子

瑟瑟春风荡荡楼,

林间余地凉飕飕。

立蹦只为热烘烘,

只怕空空栽一头。

chūn fēng dàng dàng lóu
lín jiān liáng sōu sōu
bèng zhī wéi hōng hōng
zhī kōng kōng zāi tóu
当代川島桜子

孤影飘飘静悄悄,

孤身渺渺失骥骜。

沉眠只为心幽幽,

只怕醒时风萧萧。

yǐng piāo piāo jìng qiāo qiāo
shēn miǎo miǎo shī ào
chén mián zhī wéi xīn yōu yōu
zhī xǐng shí fēng xiāo xiāo
当代川島桜子

外头已是黑夜,
而灯却没了踪影。
屋内黑暗连篇,
灯儿失去电闸。
阻挡黑暗的门户呢?
被电池的负极一击打碎。

黑暗扩散,
夜色茫茫,
有个人在大叫骂;
灯火消散,
白雾迷茫,
另有个人在大屠杀.

现在黑白交替,
可是,
那属于我的,
光明的灯儿在哪里?


wài tóu shì hēi
ér dēng què méi le zōng yǐng
nèi hēi àn lián piān
dēng ér shī diàn zhá
dǎng hēi àn de mén ne
bèi diàn chí de suì
hēi àn kuò sàn
máng máng
yǒu rén zài jiào
dēng huǒ xiāo sàn
bái máng
lìng yǒu rén zài shā . . xiàn zài hēi bái jiāo
shì
shǔ de
guāng míng de dēng ér zài
查看更多