诗词大全

凉州词

朝代:唐朝 作者:王翰
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
táo měi jiǔ guāng bēi
yǐn shàng cuī
zuì shā chǎng jūn xiào
lái zhēng zhàn rén huí

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。

“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。

“欲饮琵琶马上催”是说正在大家准备畅饮之时,乐队也奏起了琵琶,更增添了欢快的气氛。但是这一句的最后一个“催”字却让后人产生了很多猜测,众口不一,有人说是催出发,但和后两句似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,应该是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

诗的最末两句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”顺着前两句的诗意来看应当是写筵席上的畅饮和劝酒,这样理解的话,全诗无论是在诗意还是诗境上也就自然而然地融会贯通了,过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词,然悲感已极”。话虽不同,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘傭说诗》)这话对我们颇有启发。

之所以说“作悲伤语读便浅”,是因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。回过头去看看那欢宴的场面:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,早将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。

这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。

也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨,所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实,却出以豪迈旷达之笔,表现了一种视死如归的悲壮情绪,这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀,更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。

参考资料:
1、萧涤非等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983年12月版:第375-376页

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?

参考资料:
1、曹寅等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第366页
2、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第61-62页

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵(pí)琶(pá)马上催。
夜光杯:玉石制成的酒杯,当把美酒置于杯中,放在月光下,杯中就会闪闪发亮,夜光杯由此而得名。这里指华贵而精美的酒杯。欲:将要。琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。君:你。征战:打仗。

参考资料:
1、曹寅等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第366页
2、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第61-62页
相关翻译

凉州词翻译

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。 今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打...展开阅读全文∨
相关赏析

凉州词赏析

  诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋...展开阅读全文∨
创作背景

凉州词创作背景

新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。

作者介绍
王翰
王翰即王瀚,唐朝诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人。唐睿宗景云元年(710)登进士第。张说镇守并州,极重其才,举直言极谏科,授昌乐尉。...详情
相关作品
唐朝王翰王翰
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。

夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。
夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。

秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。
秦中:指今陕西中部平原地区。阑:尽。

夜听胡笳(jiā)折杨柳,教人意气忆长安。
胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描写伤春和别离之意。意气:情意。一作“气尽”。长安:这里代指故乡。

这首一首边塞诗,写边关将士夜闻笳声而触动思乡之情。万里别家,多年不归,有时不免思乡,无论是见景还是听声,都容易勾起悠悠的乡思。

“秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。”写战士们在边关忍受苦寒,恨春风不度,转而思念起故乡明媚、灿烂的春色、春光来。

“夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。”极力渲染出了一种思乡的氛围:寒冷的夜晚万籁俱寂,而笳声的响起更让人辗转反侧难以入眠,并且悲凉的笳声吹奏的偏又是让人伤怀别离的《折杨柳》,悠悠的笳声在夜空回荡,教战士们的思乡之意更加浓厚。

这首诗抓住了边塞风光景物的一些特点,借其严寒春迟及胡笳声声来写战士们的心理活动,反映了边关将士的生活状况。诗风苍凉悲壮,但并不低沉,以侠骨柔情为壮士之声,这仍然是盛唐气象的回响。

qín zhōng huā niǎo yīng lán
sāi wài fēng shā yóu hán
tīng jiā shé yáng liǔ
jiāo rén zhǎng ān
唐朝王翰王翰
君不见宜春苑中九华殿,飞阁连连直如发。
白日全含朱鸟窗,流云半入苍龙阙。
宫中彩女夜无事,学凤吹箫弄清越。
珠帘北卷待凉风,绣户南开向明月。
忽闻天子忆蛾眉,宝...
展开阅读全文V
jūn jiàn chūn yuàn zhōng jiǔ huá diàn 殿
fēi lián lián zhí
bái quán hán zhū niǎo chuāng
liú yún bàn cāng lóng què
gōng zhōng cǎi shì
xué fèng chuī xiāo nòng qīng yuè
zhū lián běi juàn dài liáng fēng
xiù nán kāi xiàng míng yuè
wén tiān é méi
bǎo fèng xián huā dié liǎng chī
chuán shēng zǒu kāi jīn
jiá míng huán shàng chí
zhǎng tóng tíng yàn huá qǐn
sān qiān měi rén guāng jǐn
dēng qián hán xiào gèng luó
zhàng chéng ēn jiàn yáo zhěn
jūn xīn bàn huí
qiú xiān bié zuò wàng xiān tái
cāng láng jìn yáo xiàng
cuì yán fáng zhòu kāi
xiàng rén jiān zhǒng táo shí
xiān cóng hǎi péng lái
唐朝王翰王翰
泰山岩岩兮凌紫氛,中有群仙兮乘白云,
陈金荐璧兮□□□。
tài shān yán yán líng fēn
zhōng yǒu qún xiān chéng bái yún
chén jīn jiàn
唐朝王翰王翰
长安少年无远图,一生惟羡执图吾。骐驎前殿拜天子,
走马为君西击胡。胡沙猎猎吹人面,汉虏相逢不相见。
遥闻鼙鼓动地来,传道单于夜犹战。此时顾恩宁顾身,
为君一行摧...
展开阅读全文V
zhǎng ān shǎo nián yuǎn
shēng wéi xiàn zhí
lín qián diàn 殿 bài tiān
zǒu wéi jūn 西
shā liè liè chuī rén miàn
hàn xiàng féng xiàng jiàn
yáo wén dòng lái
chuán dào dān yóu zhàn
shí ēn níng shēn
wéi jūn háng cuī wàn rén
zhuàng shì huī huí bái
dān jiàn xuè rǎn zhū lún
huí lái yǐn zhǎng chéng
zhǎng ān dào bàng duō bái
wèn zhī lǎo dài rén
yún shì qín wáng zhù chéng
huáng hūn sāi běi rén yān
guǐ jiū jiū shēng fèi tiān
zuì jiàn zhū gōng shǎng
hún liú luò chéng biān
dāng qín wáng àn jiàn
zhū hóu háng gǎn shì
guó
唐朝王翰王翰
杨柳青青杏发花,年光误客转思家。
不知湖上菱歌女,几个春舟在若耶。
yáng liǔ qīng qīng xìng huā
nián guāng zhuǎn jiā
zhī shàng líng
chūn zhōu zài ruò
唐朝王翰王翰
春气满林香,春游不可忘。落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。行行小垂手,日暮渭川阳。
chūn mǎn lín xiāng
chūn yóu wàng
luò huā chuī jìn
chuí liǔ shé hái zhǎng
sāng huái nán
jīn ān sāi běi zhuāng
háng háng xiǎo chuí shǒu
wèi chuān yáng
唐朝王翰王翰
孝成皇帝本娇奢,行幸平阳公奢家。可怜女儿三五许,
丰茸惜是一园花。歌舞向来人不贵,一旦逢君感君意。
君心见赏不见忘,姊妹双飞入紫房。紫房彩女不得见,
专荣固宠昭...
展开阅读全文V
xiào chéng huáng běn jiāo shē
háng xìng píng yáng gōng shē jiā
lián ér sān
fēng róng shì yuán huā
xiàng lái rén guì
dàn féng jūn gǎn jūn
jūn xīn jiàn shǎng jiàn wàng
mèi shuāng fēi fáng
fáng cǎi jiàn
zhuān róng chǒng zhāo yáng diàn 殿
hóng zhuāng bǎo jìng shān tái
qīng suǒ yín huáng yún shàn
fēng chuán shēng
zhī rǎo zhǎng xìn yōu rén qíng
zhǎng xìn yōu rén jué
jūn wáng chuī zhōng xiē
cháo nòng qióng xiāo xià cǎi yún
jīn shàng míng yuè
míng yuè báo shí yáng jīng hūn
jiāo qīng chéng huò zhì zūn
jiàn bái hóng héng
wén fēi yàn zhuó huáng sūn
huáng sūn
唐朝王翰王翰
鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。物情尚劳爱,况乃予别君。
别时花始发,别后兰再薰。瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月,怅望南山云。云月渺千里,音徽不可闻。
hóng 鸿 fēi zūn wǎng zhǔ
鹿 míng qún
qíng shàng láo ài
kuàng nǎi bié jūn
bié shí huā shǐ
bié hòu lán zài xūn
yáo shāng bái
bǎo níng liáng fēn
péi huái běi lín yuè
chàng wàng nán shān yún
yún yuè miǎo qiān
yīn huī wén
唐朝王翰王翰
长裙锦带还留客,广额青娥亦效颦。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。
zhǎng qún jǐn dài hái liú
guǎng 广 é qīng é xiào pín
gòng chéng jīn
lìng kàn shā chē rén
唐朝王翰王翰
东堂起集贤,贵得从神仙。首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾.徒仰蓬莱地,何阶不让缘。
dōng táng xián
guì cóng shén xiān
shǒu mìng tái jiē lǎo
jiāng chóng yuán
sòng rén qiāng pèi
zhōng shǐ 使 qióng yàn
xūn fēng jiě
zhàn ēn shí lián
zhǎng cái chéng lěi luò
duǎn qiáng piān xuān . . yǎng péng lái
jiē ràng yuán
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?