诗词大全

马嵬坡

朝代:唐朝 作者:郑畋
玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
xuán zōng huí yáng fēi
yún nán wàng yuè xīn
zhōng shì shèng míng tiān shì
jǐng yáng gōng jǐng yòu rén

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。

此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。

终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。

参考资料:
1、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010:401
2、萧涤非等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:1266-1267
3、蘅塘退士等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京:华文出版社,2009:93

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
回马:指唐玄宗由蜀还长安。云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。

终是圣明天子事,景阳宫井又何人。
景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。

参考资料:
1、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010:401
2、萧涤非等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:1266-1267
3、蘅塘退士等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京:华文出版社,2009:93
相关翻译

马嵬坡译文及注释

玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。注释⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而...展开阅读全文∨
相关赏析

马嵬坡创作背景

公元755年(唐玄宗天宝十四年)十一月,安禄山以诛奸相杨国忠为借口,突然在范阳起兵。次年六月,叛军攻占潼关,长安危在旦夕。唐玄宗携爱妃杨玉环,仓皇西逃入蜀。途经马嵬坡时,六军不发。...展开阅读全文∨

马嵬坡赏析

这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜...展开阅读全文∨
创作背景

马嵬坡创作背景

唐玄宗天宝十四年(755年),安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵,为起兵平叛,唐玄宗被迫无奈,被迫赐杨贵妃自缢,史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人,对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年(880年)他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。

作者介绍
郑畋
郑畋(823-882),字台文,河南荥阳人,会昌二年(842)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同...详情
相关作品
唐朝郑畋郑畋
铃绦无响闭珠宫,小阁凉添玉蕊风。
枕簟满床明月到,自疑身在五云中。
líng tāo xiǎng zhū gōng
xiǎo liáng tiān ruǐ fēng
zhěn diàn mǎn chuáng míng yuè dào
shēn zài yún zhōng
唐朝郑畋郑畋
蕊宫裁诏与宵分,虽在青云忆白云。
待报君恩了归去,山翁何急草移文。
ruǐ gōng cái zhào xiāo fèn
suī zài qīng yún bái yún
dài bào jūn ēn le guī
shān wēng cǎo wén
唐朝郑畋郑畋
禁署方怀忝,纶闱已再加。暂来西掖路,还整上清槎。
恍惚归丹地,深严宿绛霞。幽襟聊自适,闲弄紫薇花。
jìn shǔ fāng huái 怀 tiǎn
lún wéi zài jiā
zàn lái 西
hái zhěng shàng qīng chá
huǎng guī dān
shēn yán xiǔ 宿 jiàng xiá
yōu jīn liáo shì
xián nòng wēi huā
唐朝郑畋郑畋
圣虑忧千亩,嘉苗荐两岐。如云方表盛,成穗忽标奇。
瑞露纵横滴,祥风左右吹。讴歌连上苑,化日遍平陂。
史册书堪重,丹青画更宜。愿依连理树,俱作万年枝。
shèng yōu qiān
jiā miáo jiàn liǎng
yún fāng biǎo shèng
chéng suì biāo
ruì zòng héng
xiáng fēng zuǒ yòu chuī
ōu lián shàng yuàn
huà biàn píng bēi
shǐ shū kān zhòng
dān qīng huà gèng
yuàn lián shù
zuò wàn nián zhī
唐朝郑畋郑畋
有昔灵王子,吹笙溯泬。六宫攀不住,三岛去相招。
亡国原陵古,宾天岁月遥。无蹊窥海曲,有庙访山椒。
石帐龙蛇拱,云栊彩翠销。露坛装琬琰,真像写松乔。
珠馆青童宴...
展开阅读全文V
yǒu líng wáng
chuī shēng jué
liù gōng pān zhù
sān dǎo xiàng zhāo
wáng guó yuán líng
bīn tiān suì yuè yáo
kuī hǎi
yǒu miào fǎng 访 shān jiāo
shí zhàng lóng shé gǒng
yún lóng cǎi cuì xiāo
tán zhuāng wǎn yǎn
zhēn xiàng xiě sōng qiáo
zhū guǎn qīng tóng yàn
lín gōng ā cháo
xiān shì
tiān bīng diào
xiāng hóng
qín láng bái guǎn xiāo
西 chéng yào chāo yuē
nán yuè mìng jiāo ráo
shāng jīn dòng
tiān tái xiào shí qiáo
wǎn huā zhū nòng ruǐ
chūn shēng miáo
èr jǐng shén guāng
sān yuán bǎo ráo
chuí chì
bīng shù zhāng yāo
zhēng xián
唐朝郑畋郑畋
朱夏五更后,步廊三里馀。有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。尘埃九重外,谁信在清虚。
zhū xià gèng hòu
láng sān
yǒu rén cóng hàn yuàn
chuān 穿 nèi zhōng shū
lòu xiǎng piāo yín jiàn
dēng guāng zhào chú
jìn fēi yóu suǒ yào
gōng zhuāng shū
yóu yīng
jūn tiān mèng
chén āi jiǔ zhòng wài
shuí xìn zài qīng
唐朝郑畋郑畋
卉醴陀花物外香,清浓标格胜椒浆。
我来尚有钧天会,犹得金尊半日尝。
huì tuó huā wài xiāng
qīng nóng biāo shèng jiāo jiāng
lái shàng yǒu jūn tiān huì
yóu jīn zūn bàn cháng
唐朝郑畋郑畋
晓星独挂结麟楼,三殿风高药树秋。
玉笛数声飘不住,问人依约在东头。
宿鸟翩翩落照微,石台楼阁锁重扉。
步廊无限金羁响,应是诸司扈从归。
幽阁焚香万虑凝,下帘胎息...
展开阅读全文V
xiǎo xīng guà jié lín lóu
sān diàn 殿 fēng gāo yào shù qiū
shù shēng piāo zhù
wèn rén yuē zài dōng tóu
xiǔ 宿 niǎo piān piān luò zhào wēi
shí tái lóu suǒ zhòng fēi
láng xiàn jīn xiǎng
yīng shì zhū cóng guī
yōu fén xiāng wàn níng
xià lián tāi guò chán sēng
táng fèn zhào rén hòu
xiāo jìn jīn pén wǎn bīng
唐朝郑畋郑畋
玉晨钟韵上清虚,画戟祥烟拱帝居。
极眼向南无限地,绿烟深处认中书。
chén zhōng yùn shàng qīng
huà xiáng yān gǒng
yǎn xiàng nán xiàn
绿 yān shēn chù rèn zhōng shū
唐朝郑畋郑畋
银台楼北蕊珠宫,夐与人间路不同。
在省五更春睡侣,早来分梦玉堂中。
yín tái lóu běi ruǐ zhū gōng
xuàn rén jiān tóng
zài shěng gèng chūn shuì
zǎo lái fèn mèng táng zhōng
玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。 终是圣明天子事,景阳宫井又何人。