诗词大全

陇西行四首·其二

朝代:唐朝 作者:陈陶
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!
shì sǎo xiōng shēn
qiān diāo jǐn sàng chén
lián dìng biān
yóu shì chūn guī mèng rén

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。

“誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。”以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。

这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的艺术效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

明代杨慎《升庵诗话》认为,此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母、寡妻饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文意,称它“一变而妙,真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂,痛哭于道的悲哀气氛,写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”,已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着,丝毫不疑其已经死去,几番梦中相逢。诗意更深挚,情景更凄惨,因而也更能使人一洒同情之泪。

明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”,但指责前二句“筋骨毕露”,后二句为其所累。其实,首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”,给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵,一旦之间丧身于“胡尘”,确实令人痛惜。征人战死得悲壮,少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说,若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫,想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

参考资料:
1、阎昭典等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:1124-1125

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!(春闺 一作:深闺)
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

参考资料:
1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:703-704

誓扫匈奴不顾身,五千貂(diāo)锦丧胡尘。
貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。

可怜无定河边骨,犹是春闺(guī)梦里人!(春闺 一作:深闺)
无定河:在陕西北部。春闺:这里指战死者的妻子。匈奴:指西北边境部族。

参考资料:
1、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:703-704
相关翻译

陇西行四首·其二翻译

唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。 真可怜呵那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。...展开阅读全文∨
相关赏析

陇西行四首·其二赏析

  《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情...展开阅读全文∨
作者介绍
陈陶
陈陶(约812─888前)唐诗人。字嵩伯,自号三教布衣,岭南(今两广一带)人,一作鄱阳(今江西鄱阳)人,又作剑浦(今福建南平)人。早年游学长安,...详情
相关作品
唐朝陈陶陈陶
春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。
野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。
chūn shān juān lái
nán jiā běi jiā
rén tīng zuò chóu chàng
kǒng wèi luò dōng yuán huā
唐朝陈陶陈陶
楚国有田舍,炎州长梦归。怀恩似秋燕,屡绕玉堂飞。
越酒岂不甘,海鱼宁无肥。山裘醉歌舞,事与初心违。
晔晔文昌公,英灵世间稀。长江浩无际,龙蜃皆归依。
贱子感一言...
展开阅读全文V
chǔ guó yǒu tián shě
yán zhōu zhǎng mèng guī
huái 怀 ēn qiū yàn
rào táng fēi
yuè jiǔ gān
hǎi níng féi
shān qiú zuì
shì chū xīn wéi
wén chāng gōng
yīng líng shì jiān
zhǎng jiāng hào
lóng shèn jiē guī
jiàn gǎn yán
cǎo máo guāng huī
cóng lái zhì
jiǎ fèng huáng wēi
cháng tǎo xuán zhū
qīng yún bào wēi wēi
lóng mén jìng duō
shuāng lèi bié jīng
唐朝陈陶陈陶
碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。杨柳听歌莫向隅,
鸡鸣一石留髡醉。蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。天姥剪霞铺晓空,
漴漴大帝开...
展开阅读全文V
fēi tiān xīng zhuì
jiàn fèn fēng jiāo shuǐ
yáng liǔ tīng xiàng
míng shí liú kūn zuì
lún sòng gōu shuǐ dōng
yuè é huī shǒu yān fēng
mán tiān liè zhàng yǎn xiàng dài
fēng guān sǎo dào yíng yóu lóng
tiān lǎo jiǎn xiá xiǎo kōng
zhuàng zhuàng kāi míng gōng
wén jīng diào wěi hǎi tōng
fèn míng bào shōu líng tóng
shān yāo shuǐ mèi xuán fēng
yǎn mèng niè hún huáng zhàng zhōng
jiè jūn lǎng jiàn kōng dòng
líng guāng cǎo zhào xián huā hóng
唐朝陈陶陈陶
近来诗思清于水,老去风情薄似云。
已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。
jìn lái shī qīng shuǐ
lǎo fēng qíng báo yún
xiàng shēng tiān mén
jǐn qīn shēn kuì zhuó wén jūn
唐朝陈陶陈陶
落拓书剑晚,清秋鹰正笼。涂山间来上,敬爱如登龙。
览古觉神王,翛然天地空。东南更何有,一醉先王风。
惟昔放勋世,阴晦彻成洪。皇图化鱼鳖,天道漂无踪。
帝乃命舟楫...
展开阅读全文V
luò tuò shū jiàn wǎn
qīng qiū yīng zhèng lóng
shān jiān lái shàng
jìng ài dēng lóng
lǎn jiào shén wáng
xiāo rán tiān kōng
dōng nán gèng yǒu
zuì xiān wáng fēng
wéi fàng xūn shì
yīn huì chè chéng hóng
huáng huà biē
tiān dào piāo zōng
nǎi mìng zhōu
duō fāng zhōng
gāo chén jiǔ zhōu
bǎi dào guī dōng
jiù guāng míng
hóng zài shān róng
jīng mén
zhī tiān xià gōng
liàng yuē bìng shēng
táng chán huá chóng
shān cháo wàn guó
huán hǎi tóng
shí zǎi yǒu
qiū háo jiē gōng
chuí jiāo
jié lóng
wén
唐朝陈陶陈陶
汉主东封报太平,无人金阙议边兵。
纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
陇戍三看塞草青,楼烦新替...
展开阅读全文V

汉主东封报太平,无人金阙议边兵。

纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
誓死要横扫匈奴个个都奋不顾身,五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
真怜那无定河边暴弃的粼粼白骨,还是少妇们春闺里思念的梦中人。

陇戍三看塞草青,楼烦新替护羌兵。

同来死者伤离别,一夜孤魂哭旧营。

黠虏生擒未有涯,黑山营阵识龙蛇。

自从贵主和亲后,一半胡风似汉家。

汉主东封报太平,无人金阙议边兵。

纵饶夺得林胡塞,碛地桑麻种不生。

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
匈奴:指西北边境部族。貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。
无定河:黄河中游支流,在陕西北部。春闺:这里指战死者的妻子。

陇戍三看塞草青,楼烦新替护羌兵。

同来死者伤离别,一夜孤魂哭旧营。

黠虏生擒未有涯,黑山营阵识龙蛇。

自从贵主和亲后,一半胡风似汉家。

《陇西行》是乐府《相和歌·瑟调曲》旧题,内容写边塞战争。陇西,即今甘肃宁夏陇山以西的地方。这首《陇西行》诗反映了唐代长期的边塞战争给人民带来的痛苦和灾难。虚实相对,宛若电影中的蒙太奇,用意工妙。诗情凄楚,吟来潸然泪下。诗人共写了《陇西行四首》,此处赏析第二首。

首二句以精炼概括的语言,叙述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌,奋不顾身,但结果五千将士全部丧身“胡尘”。“誓扫”、“不顾”,表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。汉代羽林军穿锦衣貂裘,这里借指精锐部队。部队如此精良,战死者达五千之众,足见战斗之激烈和伤亡之惨重。

接着,笔锋一转,逼出正意:“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。”这里没有直写战争带来的悲惨景象,也没有渲染家人的悲伤情绪,而是匠心独运,把“河边骨”和“春闺梦”联系起来,写闺中妻子不知征人战死,仍然在梦中想见已成白骨的丈夫,使全诗产生震撼心灵的悲剧力量。知道亲人死去,固然会引起悲伤,但确知亲人的下落,毕竟是一种告慰。而这里,长年音讯杳然,征人早已变成无定河边的枯骨,妻子却还在梦境之中盼他早日归来团聚。灾难和不幸降临到身上,不但毫不觉察,反而满怀着热切美好的希望,这才是真正的悲剧。

明代杨慎《升庵诗话》认为,此诗化用了汉代贾捐之《议罢珠崖疏》“父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母、寡妻饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外”的文意,称它“一变而妙,真夺胎换骨矣”。贾文着力渲染孤儿寡母遥祭追魂,痛哭于道的悲哀气氛,写得沉痛而富有情致。文中写家人“设祭”、“想魂”,已知征人战死。而陈陶诗中的少妇则深信丈夫还活着,丝毫不疑其已经死去,几番梦中相逢。诗意更深挚,情景更凄惨,因而也更能使人一洒同情之泪。

这诗的跌宕处全在三、四两句。“可怜”句紧承前句,为题中之义;“犹是”句荡开一笔,另辟新境。“无定河边骨”和“春闺梦里人”,一边是现实,一边是梦境;一边是悲哀凄凉的枯骨,一边是年轻英俊的战士,虚实相对,荣枯迥异,造成强烈的艺术效果。一个“可怜”,一个“犹是”,包含着多么深沉的感慨,凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。

明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”,但指责前二句“筋骨毕露”,后二句为其所累。其实,首句写唐军将士奋不顾身“誓扫匈奴”,给人留下了深刻的印象。而次句写五千精良之兵,一旦之间丧身于“胡尘”,确实令人痛惜。征人战死得悲壮,少妇的命运就更值得同情。所以这些描写正是为后二句表现少妇思念征人张本。可以说,若无前二句明白畅达的叙述描写作铺垫,想亦难见后二句“用意”之“工妙”。

hàn zhǔ dōng fēng bào tài píng
rén jīn què biān bīng
zòng ráo duó lín sāi
sāng zhǒng shēng
shì sǎo xiōng shēn
qiān diāo jǐn sàng chén
lián dìng biān
yóu shì chūn guī mèng rén
lǒng shù sān kàn sāi cǎo qīng
lóu fán xīn qiāng bīng
tóng lái zhě shāng bié
hún jiù yíng
xiá shēng qín wèi yǒu
hēi shān yíng zhèn shí lóng shé
cóng guì zhǔ qīn hòu
bàn fēng hàn jiā
唐朝陈陶陈陶
风天雁悲西陵愁,使君红旗弄涛头。东海神鱼骑未得,
江天大笑闲悠悠。嵯峨海山莫夸碧,河阳经年一宵白。
南州彩凤为君生,古狱愁蛇待恩泽。三清羽童来何迟,
十二玉楼胡...
展开阅读全文V
fēng tiān yàn bēi 西 líng chóu
shǐ 使 jūn hóng nòng tāo tóu
dōng hǎi shén wèi
jiāng tiān xiào xián yōu yōu
cuó é hǎi shān kuā
yáng jīng nián xiāo bái
nán zhōu cǎi fèng wéi jūn shēng
chóu shé dài ēn
sān qīng tóng lái chí
shí èr lóu dié fēi
yán huāng fěi cuì jiǔ mén
liáo dōng bái guī
chī gōng xiū bēi qiāo
liù áo jìng tiān shǐ lǎo
zūn qián shì yuè tuán yuán
qíng xiǎo
唐朝陈陶陈陶
种兰幽谷底,四远闻馨香。春风长养深,枝叶趁人长。
智水润其根,仁锄护其芳。蒿藜不生地,恶鸟弓已藏。
椒桂夹四隅,茅茨居中央。左邻桃花坞,右接莲子塘。
一月薰手足...
展开阅读全文V
zhǒng lán yōu
yuǎn wén xīn xiāng
chūn fēng zhǎng yǎng shēn
zhī chèn rén zhǎng
zhì shuǐ rùn gēn
rén chú fāng
hāo shēng
è niǎo gōng cáng
jiāo guì jiá
máo zhōng yāng
zuǒ lín táo huā
yòu jiē lián táng
yuè xūn shǒu
liǎng yuè xūn shang
sān yuè xūn
yuè xūn xīn cháng
yōu rén
cǎi lán chōng hóu liáng
yōu rén
yùn lán wéi jiǔ jiāng
qīng miáo
bái sàn wáng
cháng xiān rén yào
duān zuò hóng xiá fáng
wàng měi rén
pèi huā zhèng huáng huáng
měi rén jiǔ lái
pèi huā shēng guāng
huò wēi
唐朝陈陶陈陶
何生我苍苍,何育我黄黄。草木无知识,幸君同三光。
始自受姓名,葳蕤立衣裳。山河既分丽,齐首乳青阳。
甘辛各有荣,好丑不相防。常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡。
愿天雨无暴...
展开阅读全文V
shēng cāng cāng
huáng huáng
cǎo zhī shí
xìng jūn tóng sān guāng
shǐ shòu xìng míng
wēi ruí shang
shān fèn
shǒu qīng yáng
gān xīn yǒu róng
hǎo chǒu xiàng fáng
cháng yōu dāo jié
qiè rén shòu 寿 xiāng
yuàn tiān bào
yuàn fēng kuáng
yīn shuāi bèi
fēng duō yīn yāo shāng
zài shān wéi guì
jūn gāo gāng
zài shuǐ wéi lián
zhàn jūn shēn táng
qīng péi lǒu
huò yǒu dòng liáng
qīng méng lóng
huò yǒu xīn xiāng
juān háo chà
cháo jūn shòu 寿 wéi zhǎng
yōng zhǒng ruò
chūn 椿 mìng wéi shāng
suō cái
唐朝陈陶陈陶
长夜孤眠倦锦衾,
秦楼霜月苦边心。
征衣一倍装绵厚,
犹虑交河雪冻深。
zhǎng mián juàn jǐn qīn
qín lóu shuāng yuè biān xīn
zhēng bèi zhuāng mián hòu
yóu jiāo xuě dòng shēn
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。 可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!